´╗┐

Jelcz T120 PKS Nowy S─ůcz

Temat: Tłumaczenie imion wilków na polski
...a z tym najwyra┼║niej masz problem. tyle, ┼╝e znacz─ůce, jak w ka┼╝dym anime o tak, np. g┼éowny bohater FMA ma na imi─Ö Edward i to wiele znaczy. Ooo.. np. g┼é├│wny bohater Dear Boys ma na imi─Ö Fujiwara - te┼╝ baardzo znacz─ůce dla fabu┼éy. Oho, zapomnia┼ébym ┼╝e g┼éo├│wny bohater OMG ma na imi─Ö Keichi - przecie┼╝ on nie mo┼╝e nazywa─ç si─Ö inaczej, to takie znacz─ůce imi─Ö O co mi tu chodzi - czasem bohaterom nadaje si─Ö imiona bez konkretnego celu. Imiona brytyjskie (FMA), Ameryka┼äskie (TT) czy zwyk┼ée japo┼äskie (Dear Boys). Japo┼äczycy nie maj─ů w zwyczaju wymy┼Ťlania nie-istniej─ůcych imion chyba ┼╝e Maj─ů w tym cel. W Wolf`s Rain ten cel by┼é! Zaznaczenie cech Wilk├│w i zaznaczenie ich odmienno┼Ťci.. ponioewa┼╝ mimo, ┼╝e niek├│re osoby w aniem maj─ů imiona nie japo┼äskie (Hubb, Quentin) to s─ů to imiona prawdziwe! A Kiba w ┼╝adnych stopniu nie jest imieniem! Tak samo jak imieniem nie mo┼╝e by─ç...
Źródło: mangaforum.dmkproject.pl/forum/viewtopic.php?t=1541



Temat: Jak po angielsku wymawia sie......
...A mnie to wcale nie przeszkadza:nie: Je┼Ťli istnieje angielski odpowiednik polskiego imienia, to dlaczego go nie uzy─ç na lekcji angielskiego, chocia┼╝by z tego powodu, ┼╝eby ucze┼ä m├│g┼é nauczy─ç sie paru angielskich imion i zna─ç ich odpowiedniki. Poza lekcj─ů, to kwestia upodoba┼ä. A to, ┼╝e Brytyjczycy wymawiaja nasze imiona tak jak s─ů, to prawda, zgadzam si─Ö :ehem: Przynajmniej pr├│buj─ů ;) Je┼Ťli chodzi o takie typowe tradycyjne imiona brytyjskie, jakich ucz─ů nas w polskich szko┼éach na angielkim takie jak Jane, Anne, Peter, Rob, Thomas, John, Kate, Margaret, Sylvia etc w dziejszych czasach zosta┼éy w du┼╝ym stopniu zast─ůpione przez takie jak: Paris, Megan, Macy, Morgan, Kieran, Kyle, Callum, Cameron, Libby, Corey, Chantal, Erin, Chloe, Zoe, Toni, Tonja, Sioned, Talary, Connah, Connor etc Chyba powinnin┼Ťmy uaktualni─ç nasze podr─Öczniki :D
Źródło: wizaz.pl/forum/showthread.php?t=160540



© 2009 Jelcz T120 PKS Nowy S─ůcz.

Strona startowa jack horner freebit